debt outstanding câu

• Total U.S. consumer debt outstanding also continues to rise.
  Tổng dư nợ của người tiêu dùng Hoa Kỳ cũng tiếp tục tăng.
• This is simply a matter of debt outstanding."
  Hậu quả chỉ là những khoản nợ đầm đìa”.
• Total debt outstanding at the end of 2008, was
  Tổng dư nợ cho vay các thành phần kinh tế đến cuối năm 2008 thực hiện là
• 4.1.4 Unilaterally terminate the Contract in case there is no debt outstanding with the Company.
  4.1.4 Đơn phương chấm dứt Hợp đồng trong trường hợp không tồn đọng nợ với Công ty.
• The amount of US corporate debt outstanding, for example, is nearly US$8.8 trillion, according to Sifma, the US securities industry group.
  Ví dụ, số dư nợ doanh nghiệp ở Mỹ gần 8,8 ngàn tỷ đô-la, theo Sifma, tổ chức ngành chứng khoán Mỹ.
• The amount of U.S. corporate debt outstanding, for example, is nearly $8.8 trillion, according to Sifma, the U.S. securities industry group.
  Ví dụ, số dư nợ doanh nghiệp ở Mỹ gần 8,8 ngàn tỷ đô-la, theo Sifma, tổ chức ngành chứng khoán Mỹ.
• Underneath that headline number are important differences in who has borrowed and the sources and types of debt outstanding.
  Đằng sau những con số đó là những khác biệt quan trọng về người vay và các nguồn cũng như loại nợ tồn đọng.
• Apple has $115 billion of debt outstanding, and it has distributed $288 billion to its shareholders in the past six years, most of it through share buybacks.
  Apple có khoản nợ là 115 tỉ đô la, và nó đã phát hành ra 288 tỉ đô la cho các cổ đông trong 6 năm qua, hầu hết là mua lại cổ phiếu .
• Leveraged debt outstanding (which includes high-yield bonds and leveraged loans) stands at around $3 trillion, double the 2007 level.
  Dư nợ có đòn bẩy (bao gồm trái phiếu lãi suất cao và các khoản vay có đòn bẩy) ở mức khoảng 3 nghìn tỷ USD, gấp đôi mức năm 2007.
• Leveraged debt outstanding (which includes high-yield bonds and leveraged loans) stands at around $US3 trillion, double the 2007 level.
  Dư nợ có đòn bẩy (bao gồm trái phiếu lãi suất cao và các khoản vay có đòn bẩy) ở mức khoảng 3 nghìn tỷ USD, gấp đôi mức năm 2007.
• Major foreign holders of U.S. debt accounted for $6.21 trillion of current U.S. debt, while the total public debt outstanding is $21.3 trillion as of July 26.
  Các chủ nợ lớn từ nước ngoài nắm giữ 6,21 nghìn tỷ USD trái phiếu kho bạc Mỹ, trong khi tổng dư nợ công là 21,3 nghìn tỷ USD (tính đến ngày 26/7).
• Fannie and Freddie have about $5 trillion in debt outstanding that is being held by investors including Asian central banks.
  Hiện 5.200 tỷ USD dư nợ của Fannie và Freddie đang được nắm giữ bởi các nhà đầu tư trên khắp thế giới, bao gồm các ngân hàng trung ương ở châu Á.
• Apple has $115 billion of debt outstanding, and it has distributed $288 billion to its shareholders in the past six years, most of it through share buybacks.
  Apple hiện đang nợ 115 tỷ đô la, và nó đã phân bổ 288 tỷ đô la cho các cổ đông của mình trong sáu năm qua, phần lớn thông qua việc mua lại cổ phiếu.
• In the past year the value of housing-related debt outstanding climbed 6.5%, compared with just a 3% gain in household income, according to central bank Governor Philip Lowe.
  Và trong năm vừa qua, giá trị các khoản vay mua nhà trên GDP đã tăng 6,5%, trong khi thu nhập hộ gia đình chỉ tăng 3%, theo thống đốc Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) Philip Lowe.
• In the past year the value of housing-related debt outstanding climbed 6.5 per cent, compared with just a 3 per cent gain in household income, according to central bank governor Philip Lowe.
  Và trong năm vừa qua, giá trị các khoản vay mua nhà trên GDP đã tăng 6,5%, trong khi thu nhập hộ gia đình chỉ tăng 3%, theo thống đốc Ngân hàng Dự trữ Úc (RBA) Philip Lowe.
• Peter Boockvar, chief market analyst at economic advisory firm The Lindsey Group, said in a Wednesday note that China “is headed to debt outstanding as a percent of GDP to north of 250% vs 163% in 2008,” citing sharp increases in consumer and banking debt within the country.
  Peter Boockvar, nhà phân tích thị trường tại hãng tư vấn The Lindsey Group cho biết: “Trung Quốc đang tiến đến mức nợ lớn đến 250% GDP so với mức 163% GDP năm 2008”.
• Apple has $115 billion of debt outstanding, and it has distributed $288 billion to its shareholders in the past six years, most of it through share buybacks.
  Apple hiện đang có món nợ phải trả là 115 tỷ đô la, và nó đã phân bổ 288 tỷ đô la cho các cổ đông của mình trong sáu năm qua, phần lớn thông qua việc mua lại cổ phiếu.
• Currently, the total losses amount to 5.5 percent of credit card debt outstanding, and could surpass the 7.9 percent level reached after the technology bubble burst in 2001.
  Hiện nay tổng thua lỗ đứng ở mức 5,5% tổng số nợ chưa trả của thẻ tín dụng, và số thua lỗ này có thể lên tới 7,9%, mức đỉnh cao sau cuộc khủng hoảng dot-com những năm 2000.
• Russia’s firms have over $500 billion in external debt outstanding, with $130 billion of it payable before the end of 2015, at a time when few Western banks want to increase their exposure to Russia.
  Các hãng Nga có khoản nợ nước ngoài lên tới 500 tỷ USD, với 130 tỷ USD phải trả trong năm 2015, ở thời điểm mà có rất ít các ngân hàng phương Tây muốn tăng thêm khoản vay nào cho Nga.
• Russia's firms have over $500 billion in external debt outstanding, with $130 billion of it payable before the end of 2015, at a time when few Western banks want to increase their exposure to Russia.
  Các hãng Nga có khoản nợ nước ngoài lên tới 500 tỷ USD, với 130 tỷ USD phải trả trong năm 2015, ở thời điểm mà có rất ít các ngân hàng phương Tây muốn tăng thêm khoản vay nào cho Nga.